Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

приготовление обеда

  • 1 приготовление

    [prigotovlénie] n.
    2) pl. i preparativi

    Новый русско-итальянский словарь > приготовление

  • 2 приготовление

    приготовление обеда – сихор цæттæкæнын

    Русско-иронский словарь > приготовление

  • 3 приготовление

    1) ( действие) preparazione ж.
    * * *
    с.
    preparazione f; apprestamento m, approntamento m

    приготовле́ние обеда — preparazione del pranzo; il cucinare

    * * *
    n
    gener. allestimento, apparecchio, ammannimento, ammannitura, apparecchiamento, assetto, preparamento, preparazione

    Universale dizionario russo-italiano > приготовление

  • 4 приготовление

    115 С с. неод.
    1. (бeз мн. ч.) tegemine, valmistamine, valmistegemine, valmispanemine; varumine; \приготовлениее обеда lõuna(söögi) tegemine, \приготовлениее уроков õppetükkide v õpitükkide tegemine, варенье своего \приготовлениея omatehtud moos, \приготовлениее лекарства ravimi valmistamine v tegemine;
    2. (обычно мн. ч.) (ette)valmistus, \приготовлениея к конференции konverentsi ettevalmistused, \приготовлениея к отъезду ärasõiduks valmistumine, (ära)sõidueelsed askeldused

    Русско-эстонский новый словарь > приготовление

  • 5 ямдылыме

    ямдылыме
    Г.: йӓмдӹлӹмӹ
    1. прич. от ямдылаш
    2. прил. готовый; приготовленный, окончательно сделанный

    Ямдылыме салке уке гын, пушеҥгым йӧрыкташ верештеш. А. Айзенворт. Если нет готового плотика, придётся срубить дерево.

    Ямдылыме чодыраштым кечыгут мӧҥган-мӧҥгышт шупшыктышт. А. Юзыкайн. Приготовленный лес весь день (они) возили по домам.

    3. прил. изготовляемый, производимый, выпускаемый; изготовленный, произведённый, выпущенный

    Ямдылыме изделийын качествыжым саемдышаш верч чотак тыршаш кӱлеш. «Мар. ком.» Нужно очень стараться за улучшение качества изготовляемой продукции.

    4. прил. подготовительный, приготовительный; являющийся подготовкой, приготовлением к чему-л.; служащий для подготовки к чему-л.

    Февраль гыч пединститутышто ямдылыме курсышто тунемам ыле. М. Казаков. С февраля я учился на подготовительных курсах пединститута.

    5. в знач. сущ. подготовка, подготовление, приготовление

    Буровойлан верым ямдылымышт годым лийжак манын огыт тырше. А. Мурзашев. При подготовке места для буровой не стараются как положено.

    Фронтыш пӧлекым колташ ямдылыме нерген колмек, Архип Павлович ылыжме гай лие. А. Тимофеев. Услышав о приготовлении подарков для отправки на фронт, Архип Павлович как бы оживился.

    6. в знач. сущ. изготавливание, изготовление, производство, создание

    Моло ӱдыр семын ош мамык (пумага) вынереш порсын дене тӱрлен, погым ямдылымым Чачий омешыжат ок уж. «У вий» Чачий и во сне не увидит изготовления приданого с шёлковой вышивкой на хлопчатобумажной ткани (букв. холсте), как у других девушек.

    Кугу шинчымашыже марий музыкант нерген киносӱретым ямдылыме годым пеш кӱлеш лийын. Г. Зайниев. Его глубокие знания очень пригодились при создании кинокартины о марийском музыканте.

    7. в знач. сущ. заготовка, заготавливание, заготовление, запасание

    Кормам ямдылыме нергенат мондыман огыл. «Мар. ком.» Нельзя забывать и о заготовке кормов.

    Погынымаш – шурно ямдылыме нерген. Д. Орай. Собрание – о заготовке хлеба.

    8. в знач. сущ. приготовление, приготавливание

    Чес ямдылыме годым при приготовлении угощений.

    (Йынаш:) Кочкын-йӱын теммек, авамлан кочкыш ямдылымылан таум ыштен, ӱстел кокла гыч лектым. В. Иванов. (Йынаш:) Наевшись, поблагодарив свою мать за обед (букв. приготовление обеда), я вышел из-за стола.

    Марийско-русский словарь > ямдылыме

  • 6 варка

    1) ( приготовление) cottura ж., preparazione ж.
    2) ( плавка) fusione ж.
    * * *
    ж.
    2) ( металлов) fusione
    * * *
    n
    1) gener. cocimento, cotta, cozione, bollitura, cocitura, cottoia, cottura, (продуктов) cottura per ebollizione, lessata
    2) obs. lessatura

    Universale dizionario russo-italiano > варка

См. также в других словарях:

  • ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПИЩИ — ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПИЩИ. Здоровая пища содержит нужные для организма пищевые вещества в необходимых количествах и правильном соотношении, обладает приятным вкусом и привлекательным внешним видом. Умение готовить такую пищу есть кулинарное искусство,… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • Порядок приготовления обеда — Прежде чем начать готовить обед, завтрак или ужин, необходимо определить, к какому часу они должны быть готовы, и рассчитать, сколько на это потребуется времени. Следует при этом иметь в виду, что как только обед, завтрак или ужин будет готов,… …   Книга о вкусной и здоровой пище

  • Порядок приготовления обеда — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Выбор блюд для обеда, завтрака и ужина — Правильное распределение продуктов и подбор блюд в течение дня одно из важнейших условий рационального питания. Распределяя продукты для завтрака, обеда и ужина, надо учитывать, в каких именно продуктах и в каком количестве нуждается тот или иной …   Книга о вкусной и здоровой пище

  • Семейство ястребиные —         Птицы, принадлежащие к этому семейству, характеризуются совершенно оперенными плюснами, достигающими длины среднего пальца, кругловатыми или яйцевидными, почти вертикально расположенными в восковице ноздрями и хвостом, равным половине… …   Жизнь животных

  • Гимназия «Лаборатория Салахова» — Школа Название = МОУ Гимназия Лаборатория Салахова Основана = 1990 Тип = гимназия Директор = Валерий Шейхевич Салахов Адрес = 628400, Россия, Ханты Мансийский автономный округ, Сургут Сайт = [http://www.sgls.ru/ sgls.ru] МОУ Гимназия… …   Википедия

  • Гимназия «Лаборатория Салахова» — МБОУ Гимназия Лаборатория Салахова Основана 1990 Директор Салахов Валерий Шейхович Тип гимназия Адрес 628400, Россия, Ханты Мансийский автономный округ, Сургут, бульвар Свободы, 6 Координаты …   Википедия

  • Проект (деятельность) — Проект  это уникальная (в отличие от операций) деятельность, имеющая начало и конец во времени, направленная на достижение определённого результата/цели, создание определённого, уникального продукта или услуги, при заданных ограничениях по… …   Википедия

  • Проектировщик — Проект  это уникальная (в отличие от операций) деятельность, имеющая начало и конец во времени, направленная на достижение определённого результата/цели, создание определённого, уникального продукта или услуги, при заданных ограничениях по… …   Википедия

  • Ергаки — Пик Птица Горный массив Ергаки срединная, центральная часть Западного Саяна. Хребты альпийского типа приподняты в среднем более чем на 2000 метров. Для них характерны зазубренные формы с высокими пиками или пилообразными очертаниями. Здешние… …   Энциклопедия туриста

  • Hotel Sport — (Постройна,Словения) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Kolodvorska Ulica 1, 623 …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»